-
1 проем двери
проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проем двери
-
2 проем двери
-
3 проем двери
-
4 проем двери
-
5 проем
1. opening2. bay3. window4. aperture -
6 проем
-
7 проем
opening
- аварийного выхода — emergency exit opening
проем аварийного выхода должен иметь прямоугольную форму не менее...мм шириной и...мм высотой с радиусом закруглений по углам не более 1/3 ширины проема (рис. 102). — emergency exit must have a rectangular opening of not less than...mm wide by... mm high, with the corner radii not greater than 1/3 the width of the exit.
- грузового люка — cargo door opening
- двери — door opening
-, оконный — window openingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > проем
-
8 дверной проем
doorway имя существительное: -
9 пролет двери
doorway имя существительное: -
10 окантовка проема
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окантовка проема
-
11 наличник
2) Naval: hammer striking head3) Engineering: barge board, dorse, finish casing, gable board, liner, pallet, shoe, striker (молота), verge board4) Construction: jamb lining, jambeau lining, platband (двери), weather strip, window trimmer, cover plate5) Railway term: axle plate, friction block, loose face, truck side bearing6) Architecture: architrave (лепной или резной профиль, украшающий дверной или оконный проем)9) Instruments: face -
12 путь
-
13 дорога
-
14 портал
portal имя существительное: -
15 вход в помещение
doorway имя существительное: -
16 радиус
radius
- виража — radius of turn
- выхода из пикирования — pull-out radius
- действия (ла) — radius of action
половина расчетной дальности полета при безветрии. — half the range in still air.
- закругления углов (проема аварийного выхода) — corner radius
данный аварийный выход имеет прямоугольный проем с радиусами закругления углов не более 1/3 ширины выхода. — this emergency exit has а rectangular opening with corner radius not greater than 1/3 the width of the exit.
- земли, экваториальный — earth equatorial radius
- изгиба — bend radius
при установке трубопроводов следить, чтобы величина радиуса изгиба трубы была не менее пяти диаметров данной трубы. — when installing the tubing, allow bend radius of at least five times the tube diameter.
- крейсерского полета — cruising radius
дальность полета без последующей заправки при 25 % остатке топлива. — the distance an aircraft can travel before it necessary to refuel with a remaining or reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- круга (разворота при рулении) — turning radius
- лопасти (возд. винта) — (propeller) blade radius
- несущего винта — (main) rotor radius
расстояние от конца лопасти до центра втулки при нулевом угле отклонения лопасти относительно вертикального шарнира и нулевом угле взмаха (свеса). — rotor radius is а distance of the blade tip from the rotor hub centre for zero lag angle and zero or built-in coning angle.
- поворота колеса — wheel turning radius
радиус круга, длина окружности которого равна пути, проходимому вперед колесом за один оборот. — radius of а circle whose circumference is equal to the distance moved forward by the wheel during a single revolution.
- полета — radius of action
максимальная дальность полета ла, обеспечивающая возвращение на свою базу (аэродром вылета) с остатком топлива порядка 25 % от полной заправки. — the maximum distance which an aircraft can fly and return to the base with a reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- полета (с возвращением на свою базу, базу вылета) — radius of action (returning to the same base)
- полета (с возвращением на другую базу) — radius of action (returning to а different base)
- разворота — radius of turn
- разворота (при рулении) no внешним (наружным) колесам основной-опоры шасси, минимальный — minimum turning radius of main wheel (r2)
- разворота (при рулении) по внутренним колесам основной опоры шасси, минимальный — minimum turning radius (r1)
- разворота (при рулении) по наружной законцовке крыла, минимальный — minimum turning radius to clear wing tip (r4)
- разворота (при рулении) по переднему колесу, минимальный — minimum turning radius of nose wheel (r3)
- разворота самолета на земле, минимальный (по оси стойки шасси основной опоры, в сторону которой производится разворот) — minimum turning radius of inner main landing gear, minimum turning radius
-, тактический (полета) — radius of action
- угла проема (двери люка) — door opening corner radius
- штопора — radius of spin
на p. — at the radius
сечение лопасти на 1/3 радиуса. — blade cross section at 1/3 radius.
трещины в р. — cracks in radius
запиливать острую кромку no радиусу (5 мм) — file sharp edge to radius (of 5 mm)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиус
См. также в других словарях:
проем — ПРОЁМ а; м. Отверстие различной формы и назначения в стене (для окна, двери и т.п.). Широкие проёмы. П. окна, двери. Оконный, дверной п. Колокольня с арочными проёмами … Энциклопедический словарь
Проем — проём м. 1. Отверстие в стене различной формы и назначения (для двери, окна, бойницы и т.п.). отт. Отверстие, углубление, проход в чем либо, где либо. 2. действие по гл. пронять, пронимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОСТ Р 52625-2006: Лифты. Двери шахт лифтов. Методы испытаний на огнестойкость — Терминология ГОСТ Р 52625 2006: Лифты. Двери шахт лифтов. Методы испытаний на огнестойкость оригинал документа: 3.5 дверное устройство: Комплектная конструкция двери, включающая в себя обрамление, раму, направляющие, створки дверей, которые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверной проем — 3.4 дверной проем: Проем в ограждении шахты, через который при открывании дверей шахты лифта обеспечивается проход людей или перемещение груза. Источник: ГОСТ Р 52625 2006: Лифты. Двери шахт лифтов. Методы испытаний на огнестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверной проем — Этот термин обычно используют для определения размеров проема двери (торцевой), т.е. высоты и ширины прямоугольного параллелепипеда без внутренних выступов, который может войти в контейнер через проем данной двери. Примечание Минимальные дверные… … Справочник технического переводчика
световой проем — 3.5 световой проем: Пространство, ограниченное ободком. Источник: ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Извлечение троих — The Dark Tower II: The Drawing of the Three Обложка русского издания от АСТ … Википедия
СМ-92 "Финист". — СМ 92 «Финист» Турбо Финист SMG (рег. номер HA YDF). Периодически используется для прыжков с парашютом Тип общего назначения Разработчик В.П. Кондратьев Производитель Техноавиа Первый полёт … Википедия
СМ-92 «Финист» — У этого термина существуют и другие значения, см. Финист. СМ 92 «Финист» Турбо Финист SMG (рег. номер HA YDF). Периодически используется для прыжков с парашютом Тип … Википедия
СМ-92 — «Финист» Турбо Финист SMG (рег. номер HA YDF). Периодически используется для прыжков с парашютом Тип общего назначения Разработчик В.П. Кондратьев Производитель Техноавиа Первый полёт … Википедия
СМ-92Т — СМ 92 «Финист» Турбо Финист SMG (рег. номер HA YDF). Периодически используется для прыжков с парашютом Тип общего назначения Разработчик В.П. Кондратьев Производитель Техноавиа Первый полёт … Википедия